América Latina / Brasil

Lula: América Latina depois de Chávez

Imprimir
Quinta, 07 Março 2013
Acessos: 1590
Compartilhar

O New York Times desta quinta (7) publica artigo do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-09) , sobre o legado de Chávez e seu papel na América Latina. A tradução do inglês para o português é de Benjamin Legg e M. Robert Sarwark (com pequenas correções da APN).

A HISTÓRIA vai afirmar, justificadamente, o papel que Hugo Chávez desempenhou na integração da América Latina, e do significado de sua presidência de 14 anos para as pessoas pobres de Venezuela, onde morreu na terça-feira após uma longa luta contra o câncer.

No entanto, antes que a história é permitido ditar a nossa interpretação do passado. É preciso primeiro ter uma compreensão clara do significado de Chávez, no contexto político nacional e internacional. Só então os dirigentes e povos da América do Sul, hoje talvez o continente mais dinâmico, poderão definir claramente as tarefas à frente de nós, para que possamos consolidar os avanços na unidade internacional alcançados na última década.

Essas tarefas ganharam nova importância agora que estamos sem a ajuda de energia ilimitada de Chávez; sua profunda crença no potencial para a integração dos países da América Latina e seu compromisso com as transformações sociais necessárias para acabar com a miséria das pessoas. Campanhas sociais de Chávez, especialmente nas áreas de saúde pública, habitação e educação, conseguiram melhorar o padrão de vida de dezenas de milhões de venezuelanos.

Uma pessoa não precisa concordar com tudo o que Chávez disse ou fez. Não há como negar que ele era uma figura polêmica que nunca fugiu do debate e para quem nenhum tema era tabu. Devo admitir que muitas vezes senti que teria sido mais prudente para o Sr. Chávez não ter dito tudo o que ele disse. Mas esta era uma característica pessoal dele que não deve, nem de longe, desacreditar suas qualidades.

Pode-se também discordar da ideologia de Chávez e do estilo de fazer política, visto como autocrático por seus críticos. Ele não fez escolhas políticas fáceis e nunca vacilou em suas decisões.

No entanto, nenhuma pessoa remotamente honesta, nem mesmo o mais feroz adversário dele, pode negar o nível de camaradagem, de confiança e até mesmo do amor que Chávez sentia pelos pobres da Venezuela e pela causa da integração latino-americana. Dos agentes do poder e muitos líderes políticos que conheci na minha vida, poucos acreditavam tanto na unidade do nosso continente e de seus diversos povos - indígenas, descendentes de europeus e africanos, imigrantes recentes - como ele fez.

Chávez foi fundamental para o tratado de 2008, que estabeleceu a União de Nações Sul-Americanas, uma organização intergovernamental de 12 membros que algum dia poderia mover o continente em direção ao modelo da União Europeia. Em 2010, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos saltou da teoria à prática, proporcionando um fórum político junto à Organização dos Estados Americanos. (Ele não inclui os Estados Unidos e Canadá, como a OEA faz.) O Banco do Sul, uma instituição de crédito novo, independente do Banco Mundial e do Banco Interamericano de Desenvolvimento, também não teria sido possível sem a liderança de Chávez. Finalmente, ele era vitalmente interessado em promover o estreitamento dos laços da América Latina com a África e o mundo árabe.

Se uma figura pública morre sem deixar ideias, seu legado e seu espírito também chegarão ao fim. Este não foi o caso de Chávez, uma figura forte, dinâmica e inesquecível cujas ideias ainda serão discutidas durante décadas em universidades, sindicatos, partidos políticos e em qualquer lugar onde as pessoas estejam preocupadas com a justiça social, redução da miséria, distribuição mais justa de poder entre os povos do mundo. Talvez suas ideias sirvam para inspirar os jovens no futuro, tanto quanto a vida de Simón Bolívar, o grande libertador da América Latina, inspirou Chávez.

Mas o legado de Chávez no campo das ideias exigirá muito trabalho para tornar-se uma realidade. Um mundo sem ele exigirá outros líderes com o mesmo o esforço e força de vontade que ele teve, para que seus sonhos não sejam lembrados apenas no papel.

Para manter o seu legado, construir e fortalecer as instituições democráticas simpatizantes de Chávez na Venezuela terão muito trabalho pela frente. Eles terão que tornar o sistema político mais orgânico e transparente, tornar a participação política mais acessível, melhorar o diálogo com os partidos de oposição, fortalecer sindicatos e grupos da sociedade civil. A unidade venezuelana, e a sobrevivência de conquistas duramente conquistados Chávez, vai exigir isso.

É, sem dúvida, a aspiração de todos os venezuelanos - se alinhado com ou contra Chávez, se soldado ou civil, católico ou evangélico, rico ou pobre - realizar o potencial de uma nação tão promissora quanto a deles. Somente a paz e a democracia podem tornar essas aspirações realidade.
As instituições multilaterais que Chávez ajudou a criar também ajudarão a consagrar a unidade sul-americana. Ele não estará mais presente nas reuniões de cúpula da América do Sul, mas os seus ideais, e do governo venezuelano, continuarão representados. Camaradagem democrática entre os líderes da América Latina e do Caribe é a melhor garantia da unidade política, econômica, social e cultural que nossos povos querem e precisam.

Na passagem para a unidade, nós estamos em um ponto de não retorno. Mas, por mais firme que sejamos, temos de estar ainda mais em negociar a participação dos nossos países nos fóruns internacionais como as Nações Unidas, o Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial. Essas instituições, nascidos das cinzas da Segunda Guerra Mundial, não foram suficientemente sensíveis às realidades do mundo multipolar de hoje.

Chávez era carismático, capaz de construir amizades e de comunicação com as massas como poucos outros líderes. Eu sempre vou valorizar a amizade e a parceria que, durante os oito anos em que trabalhamos juntos, como presidentes, produziram tais benefícios para o Brasil, para a Venezuela e nossos povos.

Luiz Inácio Lula da Silva

Fonte: http://www.nytimes.com/2013/03/07/opinion/latin-america-after-chavez.html

Compartilhar

Copyright © 2019 Agência Petroleira de Notícias. Todos os direitos reservados.
Joomla! é um software livre com licença GNU/GPL v2.0

Av. Presidente Vargas, 502, 7º andar, Centro, Rio de Janeiro - RJ, CEP 20010-000 • (21) 2508-8878 Onlink.